List, ktorý rozlúštili v roku 2014, napísal egyptský vojak Aurelius Polion, keď slúžil ako dobrovoľník v&nbsp;rímskej légii v&nbsp;Európe. Adresuje v&nbsp;ňom výčitky matke a&nbsp;želá si&nbsp; návrat k rodine.

"Modlím sa dňom i nocou aby ste boli zdraví, a&nbsp;neustále sa klaniam všetkým bohom, aby ste sa mali dobre," píše v&nbsp;liste matke, ktorá bola predavačkou chleba, sestre a&nbsp;bratovi.

"Neprestanem vám písať, ale vy na&nbsp;mňa nemyslíte. Bojím sa o&nbsp;vás, pretože aj keď dostávate listy odo mňa často, nikdy mi neodpíšete a&nbsp;tak neviem, ako sa…" Výskumníkom sa podarilo preložiť väčšinu listu, hoci niektoré časti chýbajú: tak ako koniec predchádzajúcej vety.

Vojak hovorí, že poslal rodine šesť listov a&nbsp;keďže sa odpovede nedočkal, predpokladá isté napätie v&nbsp;rodine. "Aj z&nbsp;ďalekej Panónie som vám písal, ale vy ma beriete ako cudzieho," píše. "Od veliteľa si vypýtam dovolenku a&nbsp;prídem za vami, aby ste vedeli, že som váš syn a brat".

List objavila pri chráme v&nbsp;egyptskom meste Tebtunis pred viac ako sto rokmi archeologická výprava vedená Bernardom Grenfellom a&nbsp;Arthurom Huntom. Až v roku 2014 sa ho však podarilo rozlúštiť, keď Grant Adamson z&nbsp;Riceovej univerzity v&nbsp;USA vytvoril infračervené snímky listu, ktoré odhalili viac textu.

Na druhej strane listu sú inštrukcie pre&nbsp;kuriéra, aby ho odovzdal vojenskému veteránovi Acutiovi Leonovi, ktorý ho mal doručiť Polionovej rodine. Aj keď mala Rímska ríša vojenský zásielkový systém, Polion ho očividne nevyužíval a&nbsp;dôveroval skôr veteránovi.

List sa v&nbsp;súčasnosti nachádza v&nbsp;Bancroftovej knižnici na&nbsp;Kalifornskej univerzite v&nbsp;Berkeley.

List spred takmer 2000 rokov: O čom písal vojak matke?

Výber pre vás

List spred takmer 2000 rokov: O čom písal vojak matke?

Súvisiace články

VIDEO Odvaha, či šialenstvo? Muž lozí po skalách bez pomoci rúk

Najväčší vták mal sedemmetrové rozpätie krídel

Mozog psychopata môže mať hocikto. Niekedy sa však neprejaví

Najvzácnejšie rastliny sveta: Niektoré už v prírode neuvidíte

Keď sa zem prepadáva: Záhadné úkazy majú objasnené príčiny

Rezervujte si rande s celebritou

Výber pre vás